题舫轩

宋代 • 王质

一舸江湖外，风涛有是非。
著身安实地，冷眼看危机。
烟树何曾远，鸥群自飞。
若人能转物，满载月明归。

译文：

我独自驾着一艘小船，漂泊在江湖之外。在这风涛涌动的世界里，是是非非不断地涌现。

我选择让自己立足于安稳实在的土地之上，冷静地看着那潜藏着的危机。

那烟雾笼罩着的树木，其实距离我并不遥远，一群群的鸥鸟自在地飞翔。

如果一个人能够不为外物所左右，随心地掌控周围的事物，那么他就可以满载着明亮的月光，悠然地归来。