題洪景伯得江亭二首 其一

宋代 • 王質

眸子發孤照，太空無阻修。
萬波爭赴海，一嶂直當樓。
渺渺憐身小，茫茫覺世浮。
斜陽攲埤堄，隨意數行舟。

譯文：

眼睛獨自發出明亮的目光，望向那廣闊無垠、毫無阻礙的天空。
千萬條波浪爭先恐後地朝着大海奔湧而去，一座山峯直直地矗立在江亭對面。
望着這浩渺的天地，不禁憐惜自身的渺小；看着這茫茫世界，只覺得世事如浮雲般虛幻。
夕陽斜照着城牆上的矮牆，我便隨意地數着江面上過往的船隻。