題東林姚貴高書屋

宋代 • 王質

島嶼深沉碧，溪花淡薄紅。
連山收宿雨，當戶進涼風。
暮靄孤村外，斜陽一笛中。
西山起明月，未放酒杯空。

譯文：

在東林姚貴高的書屋周邊，那一片片島嶼靜靜地臥在水面上，像是沉浸在深沉的碧綠之中，彷彿在做着悠長的夢。溪邊的花朵顏色並不濃烈，帶着一種淡淡的紅，顯得格外素雅。

連綿的山巒彷彿剛剛洗淨了昨日的塵埃，將昨夜下了很久的雨都收納起來。清涼的風徑直從門口吹進屋內，帶來了山間清新的氣息。

天色漸晚，村子外面瀰漫着一層淡淡的暮靄，好似一層薄紗輕輕籠罩着。夕陽的餘暉灑下，悠揚的笛聲從某處傳來，在斜陽的映照下顯得更加空靈。

西山之上，明月緩緩升起，在這美好的月色下，可不能讓酒杯空着呀，一定要盡情享受這眼前的美景和此刻的悠閒時光。