送虞丞相孫運幹詩三首 其二

宋代 • 王質

尚象子生子，高風新又新。
昔看三檜戲，今見一槐春。
父祖有家法，典型如老人。
傍觀應自肯，自肯乃方親。

譯文：

這首詩是對虞丞相孫子的讚美與期許，以下是翻譯成的現代漢語：

遵循着先人的氣象風範，你在家族中不斷傳承並延續着這份榮耀，高尚的品格和優良的風尚在你這裏又有了新的展現。
過去曾聽聞你的祖輩在朝堂之上的那些往事，就如同觀賞精彩的故事一般；如今看到你正蓬勃興起，恰似槐樹在春日裏煥發出勃勃生機。
你的父祖輩們都有着良好的家族傳統和道德規範，這些典範就像一位位智慧且經驗豐富的老者，能給你指引方向。
旁人看到你的言行和成就，自然會對你表示認可；而你只有先自我肯定，堅守正道，才能真正親近和繼承家族的優良傳統，延續家族的輝煌。