送虞丞相孙运干诗三首 其一

宋代 • 王质

祖予尚闭户，景文当入山。
未能黄绮外，姑在尚彭间。
眼到风尘暗，头依树石斑。
曹溪有正路，飞倦要知还。

译文：

祖父我还隐居在家中，景文你应当归隐山林。
既然无法像商山四皓黄绮那样超脱尘世，姑且就处在尚可与彭祖相仿佛的自在状态吧。
放眼望去，世间风尘昏暗，仕途充满污浊与不确定性；我头发已白，只能依靠着树石，尽显沧桑。
曹溪佛法所代表的正道就在那里，你就像那飞翔疲倦的鸟儿，要知道归返安宁之处啊。

需要说明的是，这首诗理解起来有一定难度，“景文”等指代可能有特定含义，在没有更多背景资料情况下，翻译只能基于诗句字面进行大致解读。而且“尚彭”这样的表达不是很常见，这里的翻译也是一种推测性理解。