宿石谿寺

宋代 • 王质

落日寒山里，荒烟野寺中。
僧垣水衣白，佛座藓花红。
舍后蜂糖熟，门前雁米丰。
夜长难早睡，拥被听松风。

译文：

太阳渐渐西沉，挂在寒冷寂静的山峦之上，那荒凉的烟雾在山野间的寺庙四周弥漫缭绕。

僧房的墙壁上，附着着白色的水衣，佛像的底座旁，生长着红彤彤的苔藓花。

寺庙房舍后面，蜂巢里的蜂蜜已经成熟，散发着诱人的香甜；寺庙大门前，大雁爱吃的稗米长得十分丰茂。

这夜晚是如此漫长，让人难以早早入睡。我裹紧被子，静静地聆听着松林间吹拂而过的风声。