采石道中

宋代 • 王质

闻说前年事，分明是偶然。
群雄夸好手，万事有苍天。
浪沫埋椿木，波声撼战船。
萧条苦鬭者，挥泪立江边。

译文：

听闻在前些年发生的那件事，细细想来，这一切似乎真的只是机缘巧合。

那些自恃武艺高强、本领出众的英雄豪杰们，以为凭借自身能力就能掌控一切。然而啊，世间万事都有老天爷在冥冥之中定数。

江面上汹涌的浪涛激起的泡沫，几乎要将那些江边的椿木掩埋；澎湃的波涛声好似要撼动那江上的战船。

曾经那些在战场上历经艰难苦斗的人们，如今在这一片萧条的景象中，只能满含热泪，独自伫立在江边，回忆着往昔的峥嵘岁月。