上王公明寿四首 其三

宋代 • 王质

稷契伊周后，功名事业谁。
眼惊希世杰，心喜太平时。
不老池边凤，长生印上龟。
旗常书不尽，太庙有宗彝。

译文：

在稷、契、伊尹、周公这些古代贤相之后，论功名和事业又有谁能与之比肩呢。
您就像是世间罕见的杰出人物，让人为之惊叹；生逢太平盛世，您内心想必满是欢喜。
您就如同池边不会老去的凤凰一般超凡出众，又似印上那象征长生的灵龟一样福寿绵延。
您的丰功伟绩，就算是记在旗常（古代纪功的旗帜）上都写不完；日后太庙之中，定会供奉着纪念您功绩的宗彝（宗庙祭祀用的礼器）。