上王公明壽四首 其二

宋代 • 王質

正統承周後，元臣在鄴昌。
治平扶嗣聖，乾道作興王。
指日恢中土，何時過故鄉。
新堂標晝錦，門下有歐陽。

譯文：

這首詩是爲王公明祝壽的，下面是它的現代漢語翻譯：

正統的王朝傳承自周朝之後，如今的元老重臣坐鎮在鄴昌。
在治平年間輔佐繼位的聖上，於乾道時期成就了中興之王。
不久之後就能收復中原大地，不知何時能回到自己的故鄉。
新建的廳堂上標着“晝錦”之名，門下還有像歐陽那樣的賢才。

需要說明的是，“晝錦”常指代富貴還鄉，歷史上有韓琦的“晝錦堂”等典故。詩中“門下有歐陽”可能是用歐陽修來比喻王公明門下有傑出人才。