舟中作二首 其二

宋代 • 王質

昨夜一葉落，秋風江漢波。
晶晶紅日淡，慘慘素煙多。
世事今如此，吾曹可若何。
淒涼聊系棹，一和大風歌。

譯文：

昨天夜裏有一片樹葉飄落，秋風吹拂，江漢水面湧起了層層波浪。
明亮的紅日顯得黯淡無光，慘淡的白色煙霧瀰漫在空中。
如今這世間的事情就是這般模樣，我們這些人又能有什麼辦法呢。
帶着淒涼的心情，我暫且把船槳繫好停下船，應和着唱起了豪邁的《大風歌》。