舟中作二首 其二

宋代 • 王质

昨夜一叶落，秋风江汉波。
晶晶红日淡，惨惨素烟多。
世事今如此，吾曹可若何。
凄凉聊系棹，一和大风歌。

译文：

昨天夜里有一片树叶飘落，秋风吹拂，江汉水面涌起了层层波浪。
明亮的红日显得黯淡无光，惨淡的白色烟雾弥漫在空中。
如今这世间的事情就是这般模样，我们这些人又能有什么办法呢。
带着凄凉的心情，我暂且把船桨系好停下船，应和着唱起了豪迈的《大风歌》。