舟中作二首 其一

宋代 • 王質

昨日到今日，滿江常湧波。
山川非不好，風浪抑何多。
所愧累公等，固知如我何。
柁樓無晚照，高臥一長歌。

譯文：

從昨天到今天，整個江面上常常波濤洶湧。
這一路上的山川景色並非不美，可江裏的風浪怎麼如此之多啊。
我心裏愧疚，連累了同行的各位，我也知道大家拿我這樣的情況也沒辦法。
船尾的舵樓那裏沒有傍晚的陽光映照，我就舒舒服服地躺着，放聲高歌一曲。