送晁侍郎二首 其二

宋代 • 王質

昔欲全家託，今惟隻影依。
任從龜左顧，獨自鵲南飛。
災淺謀三至，心危泣百揮。
英豪天下少，不敢廢依歸。

譯文：

以前我曾想着把全家人都託付給您，可如今卻只剩下我孤單一人來依靠您了。
任憑旁人像烏龜左顧右盼那樣猶疑不定、瞻前顧後，我則像那南飛的喜鵲一樣，獨自堅定地選擇歸向於您。
我遭遇的災禍雖然不算太深重，但也是多次謀劃才得以應對；內心惶恐不安，常常悲泣落淚。
天下的英雄豪傑本就稀少，所以我不敢放棄對您的依靠和追隨。