即事

宋代 • 王質

竹色交簷暗，苔痕擁舍深。
羣麕無定響，斷雁有孤音。
戀闕穿雙眼，憂時折寸心。
中原既傳檄，乃更有陳琳。

譯文：

竹子的顏色交織在屋檐旁，使得周圍一片昏暗，青苔的痕跡蔓延過來，把房舍重重圍繞，顯得幽深靜謐。

一羣獐子發出的叫聲沒有固定的聲響，斷斷續續，一隻離羣的大雁發出孤獨淒涼的聲音。

我眷戀着朝廷，雙眼彷彿都要望穿了，憂心着當下的時局，內心都快要愁斷了。

如今中原地區已經發布了聲討敵人的檄文，竟然又出現了像陳琳那樣善於撰寫檄文的人才。