次虞樞密九日登高韻

宋代 • 王質

風動旗千幹，霜明甲萬聯。
愁邊悲有淚，幽燧冷無煙。
殺氣藏金鉞，臺光照玉船。
元豐韓相國，故事講軍前。

譯文：

秋風拂動，那千萬杆旗幟烈烈飄揚，寒霜明亮，映照得萬副鎧甲整齊相連。
滿心憂愁，悲從中來，不禁潸然落淚，幽暗的烽火臺清冷孤寂，沒有一絲煙火。
肅殺的戰爭氣息似乎都隱藏在了金質的兵器之中，明亮的月光灑在精美的酒杯之上。
就如同元豐年間的韓相國一樣，在軍前講述着古時的故事，激勵士氣。