次虞枢密九日登高韵

宋代 • 王质

风动旗千干，霜明甲万联。
愁边悲有泪，幽燧冷无烟。
杀气藏金钺，台光照玉船。
元丰韩相国，故事讲军前。

译文：

秋风拂动，那千万杆旗帜烈烈飘扬，寒霜明亮，映照得万副铠甲整齐相连。
满心忧愁，悲从中来，不禁潸然落泪，幽暗的烽火台清冷孤寂，没有一丝烟火。
肃杀的战争气息似乎都隐藏在了金质的兵器之中，明亮的月光洒在精美的酒杯之上。
就如同元丰年间的韩相国一样，在军前讲述着古时的故事，激励士气。