物幻詩

宋代 • 王質

北海鯤從化，南枝蟻戰勳。
宋龜靈自困，周蝶夢誰分。
外物不可必，此形何足雲。
勞生竟不覺，幻境徒紛紛。

譯文：

北方大海里的鯤魚變化成了鵬鳥，而在南方樹枝上螞蟻們還在爲了所謂的“戰功”拼鬥。

宋國那隻神龜雖然有靈性，卻還是難逃被困的命運；莊周夢到自己變成蝴蝶，可又有誰能分辨出這到底是夢境還是現實呢？

外界的事物變幻無常，一切都不是必然能確定的，我們這具軀體又有什麼值得去過分在意和談論的呢？

人們在忙碌的生活中竟然沒有察覺，這世間的一切就如同虛幻的景象，紛紛擾擾卻毫無意義。