物幻诗

宋代 • 王质

北海鲲从化，南枝蚁战勋。
宋龟灵自困，周蝶梦谁分。
外物不可必，此形何足云。
劳生竟不觉，幻境徒纷纷。

译文：

北方大海里的鲲鱼变化成了鹏鸟，而在南方树枝上蚂蚁们还在为了所谓的“战功”拼斗。

宋国那只神龟虽然有灵性，却还是难逃被困的命运；庄周梦到自己变成蝴蝶，可又有谁能分辨出这到底是梦境还是现实呢？

外界的事物变幻无常，一切都不是必然能确定的，我们这具躯体又有什么值得去过分在意和谈论的呢？

人们在忙碌的生活中竟然没有察觉，这世间的一切就如同虚幻的景象，纷纷扰扰却毫无意义。