郊居

宋代 • 王質

不著烏紗帽，自開青竹籬。
雁號殘月渚，猿掛冷霜枝。
有淚不知落，無心空自悲。
人情正翻覆，去住總難期。

譯文：

我不再戴着那象徵官職的烏紗帽，悠閒地親手打開那用青竹編成的籬笆。

天邊殘月還未隱去，沙洲上大雁聲聲哀號；寒霜掛滿枝頭，猿猴孤零零地掛在那冰冷的樹枝上。

我滿心悲慼，卻不知道淚水何時悄然落下；心已如死灰，只是無端地獨自哀傷。

這人世間的情誼啊，就像反覆無常的天氣，忽冷忽熱、變幻莫測。我是該留下還是離開，實在難以預料，讓人迷茫。