集杜子美句賦所居二首 其一

宋代 • 王質

田舍清江曲，柴扉掃徑開。
野花幹更落，水鳥去仍囘。
渺渺春風見，冥冥細雨來。
幽棲身懶動，坐穩興悠哉。

譯文：

我的田舍建在清澈江水的彎曲之處，我把柴門打開，還清掃了門前的小路。
野外的花朵變得乾枯，隨後紛紛飄落，水鳥飛走了，卻又飛了回來。
在那茫茫渺渺之中，春風似乎隱隱約約地出現了，天色昏暗，如絲的細雨飄落下來。
我幽居在此，身體慵懶不想動彈，安穩地坐着，興致悠然自得。