和御製詩五首 其一

宋代 • 王質

列聖兼仁武，隨時議戰和。
佇開新日月，重照舊山河。
西北浮雲斂，東南王氣多。
大唐功十二，一一付鐃歌。

譯文：

宋朝歷代聖明的君主都是既仁德又英武，他們會根據不同的時勢來商議是選擇征戰還是議和。
大家都滿懷期待，盼望着能夠迎來新的光明時代，讓舊日的山河重新煥發光彩。
如今西北方向的戰雲就像浮雲一樣逐漸消散，而東南地區則充滿了祥瑞興旺的氣象。
就如同當年大唐建立了十二項偉大的功業，每一項功績都被譜寫成了頌揚的樂章，大宋也必將建立豐功偉績，讓這些功績都化作激昂的戰歌流傳。