何處難忘酒 其四

宋代 • 王質

何處難忘酒，生民太困窮。
百無一人飽，十有九家空。
人說天方解，時和氣自豐。
此時無一盞，入地訴英雄。

譯文：

在什麼情況下最讓人想喝酒呢？就是當看到老百姓生活極度困苦貧窮的時候。

放眼望去，一百個人當中都難有一個能喫飽飯的，十戶人家裏面倒有九戶是家徒四壁、空空蕩蕩。

有人說，上天自有安排，等到天時和順，風調雨順，年景好了，日子自然就富足起來了。

可在這樣百姓困苦的時刻，如果連一杯酒都沒有來澆愁，真恨不得一頭扎進地底下去，向那些英雄豪傑訴說這世間的苦難啊。