何处难忘酒 其三

宋代 • 王质

何处难忘酒，英雄太屈蟠。
时违聊置畚，运至即登坛。
梁甫吟声苦，干将宝气寒。
此时无一盏，拍碎玉阑干。

译文：

在什么样的情况下最让人想借酒消愁呢？那就是英雄被长久地压抑、不得志的时候。

当时运不佳、机遇未到，英雄也只能暂且放下抱负，像拿着畚箕劳作的普通人一样隐忍等待。但一旦时来运转，他们就能登上高位，一展宏图。

就像诸葛亮未出山时吟唱着《梁甫吟》，那歌声中满是壮志难酬的悲苦；又如同宝剑干将，虽被埋没，但其宝气依然寒冷逼人，难以掩盖它的锋芒。

在英雄壮志难伸、满心愤懑的这个时候，如果没有一杯酒来排解，真恨不得将那精美的玉石栏杆都拍碎啊。