何處難忘酒 其二

宋代 • 王質

何處難忘酒，奸邪太陸梁。
腐儒還有酈，好漢總無張。
曹趙扶開國，王徐賣靖康。
此時無一盞，淚滴海茫茫。

譯文：

在什麼情況下最讓人想借酒消愁呢？就是當奸邪之人肆意妄爲、橫行霸道的時候。

這世上迂腐的儒生裏還有像酈食其那樣能有所作爲的人，可令人嘆息的是，好漢中卻沒有像張良那樣有智謀、能匡扶社稷的人物。

回想當初，曹利用、趙普曾輔佐君王開創國家大業，是有功之臣；然而到了靖康年間，王黼、徐處仁之流卻賣國求榮，做出了禍國殃民的事。

在這樣奸邪當道、國家危難的時刻，如果沒有一杯酒來澆愁，那眼淚就會像無盡的大海一樣，止也止不住地流淌啊。