送趙師耳

宋代 • 王質

東風吹了落花天，芍藥酴醿晚更妍。
典衣換酒正吾事，不辭顛倒春風前。
胡爲便作輕離別，再拜忽成千裏隔。
東君憐我太蕭條，啼損黃鸝留不得。
我欲拖筇隨馬尾，飽看廬陵好山水。
自憐憔悴縛江干，去住未能隨意耳。

譯文：

東風吹拂，落花飄飛的時節已然來臨，芍藥和酴醿在傍晚時分卻愈發嬌豔動人。典當衣物去換酒喝，這正是我此刻要做的事，我毫不介意在春風中喝得酩酊大醉、姿態顛倒。

可你爲何如此輕易地就要與我分別，行完拜別之禮後，轉眼間我們就要相隔千里了。春神似乎憐憫我這般孤寂冷落，黃鸝鳥啼叫得聲嘶力竭，卻也留不住你離去的腳步。

我真想拄着竹杖跟隨在你的馬後，盡情飽覽廬陵那秀麗的山水風光。只可惜我暗自憐惜自己面容憔悴，被束縛在這江邊，是去是留都不能隨心所欲啊。