送赵师耳

宋代 • 王质

东风吹了落花天，芍药酴醿晚更妍。
典衣换酒正吾事，不辞颠倒春风前。
胡为便作轻离别，再拜忽成千里隔。
东君怜我太萧条，啼损黄鹂留不得。
我欲拖筇随马尾，饱看庐陵好山水。
自怜憔悴缚江干，去住未能随意耳。

译文：

东风吹拂，落花飘飞的时节已然来临，芍药和酴醿在傍晚时分却愈发娇艳动人。典当衣物去换酒喝，这正是我此刻要做的事，我毫不介意在春风中喝得酩酊大醉、姿态颠倒。

可你为何如此轻易地就要与我分别，行完拜别之礼后，转眼间我们就要相隔千里了。春神似乎怜悯我这般孤寂冷落，黄鹂鸟啼叫得声嘶力竭，却也留不住你离去的脚步。

我真想拄着竹杖跟随在你的马后，尽情饱览庐陵那秀丽的山水风光。只可惜我暗自怜惜自己面容憔悴，被束缚在这江边，是去是留都不能随心所欲啊。