送羅君

宋代 • 王質

舉首黃龍山色青，琤琤幹葉墜寒林。
門首平塘泊鷗鷺，吾與若曹都眼明。
海會幽銘掩清漢，雲巖豐碑掣奔電。
一甌花乳一爐煙，投地起來俱不見。

譯文：

抬頭望去，黃龍山一片青蔥之色，蕭瑟的寒林裏，乾枯的樹葉正發出清脆的聲響紛紛飄落。
屋門前那平靜的池塘裏，棲息着鷗鷺等水鳥，我和你們這些人，眼睛都能欣賞到如此美好的景緻。
海會寺那幽靜的銘文，彷彿在清澈的銀河中被遮掩；雲巖寺的豐碑，就像一道疾馳的閃電。
喝上一杯如花朵般的香茶，燃起一爐嫋嫋香菸，等一切結束，投入大地，再起身時，這所有的景象彷彿都消失不見了。