送罗君

宋代 • 王质

举首黄龙山色青，琤琤干叶坠寒林。
门首平塘泊鸥鹭，吾与若曹都眼明。
海会幽铭掩清汉，云岩丰碑掣奔电。
一瓯花乳一炉烟，投地起来俱不见。

译文：

抬头望去，黄龙山一片青葱之色，萧瑟的寒林里，干枯的树叶正发出清脆的声响纷纷飘落。
屋门前那平静的池塘里，栖息着鸥鹭等水鸟，我和你们这些人，眼睛都能欣赏到如此美好的景致。
海会寺那幽静的铭文，仿佛在清澈的银河中被遮掩；云岩寺的丰碑，就像一道疾驰的闪电。
喝上一杯如花朵般的香茶，燃起一炉袅袅香烟，等一切结束，投入大地，再起身时，这所有的景象仿佛都消失不见了。