再和示璉

宋代 • 王質

秋林秋葉無全青，手先把者山中人。
不獨秋風早來到，寒食清明隨立春。
倒飛斜日光不溼，吹斷長虹影皆直。
娟妙全存慘淡中，一寸不如一分碧。

譯文：

秋天的樹林裏，樹葉已經沒有完全是青色的了，最先親近這秋景的是山中的人。
不只是秋風早早地就來到了，就連寒食節和清明節彷彿也緊隨着立春的腳步匆匆趕來（暗示時光流逝之快）。
夕陽的光倒着灑下，好似不會沾溼任何東西；秋風彷彿能吹斷長虹，讓它的影子變得筆直。
那美好娟秀的景緻，全然存在於這一片蕭索慘淡之中，每一寸綠色都不如那一分綠意來得純粹和動人。