再和示琏

宋代 • 王质

秋林秋叶无全青，手先把者山中人。
不独秋风早来到，寒食清明随立春。
倒飞斜日光不湿，吹断长虹影皆直。
娟妙全存惨淡中，一寸不如一分碧。

译文：

秋天的树林里，树叶已经没有完全是青色的了，最先亲近这秋景的是山中的人。
不只是秋风早早地就来到了，就连寒食节和清明节仿佛也紧随着立春的脚步匆匆赶来（暗示时光流逝之快）。
夕阳的光倒着洒下，好似不会沾湿任何东西；秋风仿佛能吹断长虹，让它的影子变得笔直。
那美好娟秀的景致，全然存在于这一片萧索惨淡之中，每一寸绿色都不如那一分绿意来得纯粹和动人。