用和遊次公韻贈慧璉

宋代 • 王質

行到山深山愈青，山青水青青照人。
水光易晝而難夜，山態雖秋而亦春。
魚窠在水不知溼，鳥翮憑空能自直。
霞綺橫飛總是紅，浪花才起渾無碧。

譯文：

我一路前行，越往深山裏走，山巒越發顯得青翠。那青山與綠水相互映襯，那澄澈的青色彷彿要映照到人的心裏去。

水面上的波光，在白天的時候很容易就能夠看到它閃爍的樣子，可到了夜晚就難以察覺了；山中的景象呢，雖說已經到了秋天，但那生機勃勃的姿態卻好像還處在春天一般。

魚兒棲息在水裏，它們生活在水中卻似乎根本感覺不到水的溼潤；鳥兒的翅膀在高空中憑空伸展，能夠自然地保持筆直飛行。

天邊的雲霞像錦緞一樣橫空飛舞，到處都是一片絢爛的紅色；江面上浪花剛剛湧起的時候，竟然全然看不到一點碧綠的顏色。