复和前韵

宋代 • 王质

小窗厌读牛毛书，径思一苇航江湖。
英英山色著眉宇，炯炯波光明发肤。
清风蓑笠明月棹，为我洗濯尘埃裾。
功名暂寄痴儿手，烟云且与闲人娱。
浴凫飞鹭总相识，近水远山俱可庐。
东游会稽略沧海，西跨震泽窥姑苏。
小官趋事苦奔走，大官忧国多嗟吁。
幸今未挂衣冠籍，浮家泛宅谁能拘。
天朝多士森列宿，氐房奎壁牛女虚。
如公第一等人物，故应策辔飞云衢。
得印安用如斗大，握笔会使如椽粗。
玉堂静夜掣铃索，卧听宫点鸣铜壶。
日闲剖茗碎鸾凤，霜清把酒倾醍醐。
记取江南子王子，溪边共立春风蒲。
及今未趋紫宸列，尚容时挽张公须。
奚奴剩背古锦囊，与公痛咀溪山腴。

译文：

我在小窗下早已厌烦了研读那如牛毛般繁杂琐碎的书籍，一心只想驾着一叶扁舟，在江湖中畅快遨游。

秀美的山色仿佛映在了我的眉间，明亮的波光闪耀着，照亮了我的肌肤。我身披蓑衣，头戴斗笠，在清风中、明月下划着船桨，这一切为我洗净了沾染尘埃的衣袍。

把追求功名的事暂时交给那些痴傻的人去做吧，我且与这山间的烟云相伴，让自己这个闲人好好享受这份闲适。那些在水中嬉戏的野鸭和飞翔的白鹭我都已熟悉，近处的水、远处的山都可以成为我居住的地方。

我向东想去会稽郡，去领略沧海的波澜壮阔；向西打算跨越震泽，去探寻姑苏城的风采。小官员为了公事疲于奔命，大官员为国事忧心，常常唉声叹气。

幸好如今我还没有正式入仕为官，能够以船为家，漂泊水上，又有谁能拘束得了我呢？朝廷中有众多杰出的人才，就像天空中排列有序的星宿，如氐宿、房宿、奎宿、壁宿、牛宿、女宿、虚宿一般闪耀。

像您这样的第一等人物，本就应该策马扬鞭，在仕途的云衢上飞驰。得到的官印哪里用得着像斗那么大，您握笔写文章一定会有如椽巨笔般的气势。

您在玉堂殿中，夜深人静时拉响铃索，卧在床上听着宫中报时的铜壶滴漏声。闲暇时，您可以品茗，将那精美的茶叶碾碎；秋霜清冷时，您可以举杯，畅饮那如醍醐般的美酒。

请记住江南有个姓王的人，曾经和您一起在溪边的春风中，站在蒲草旁。如今我还没有进入朝廷的官员行列，还能时不时地拉着您的胡须与您畅谈。

我的仆人多多背着那个古老的锦囊，好和您一同尽情品味溪山之间的美好景致。