題觀政池橋

宋代 • 王質

西徹秦川東劍關，十有六州無間言。
威聲浩蕩流東南，與大江水同發源。
節麾毿毿繡衣鮮，剛風吹上九天門。
手從瑤宮掇明月，貯在官池水不渾。
菱葉荷花浄晼晚，舂鋤屬玉來頻煩。
冷光烈烈射地骨，魑魅辟易聲煩冤。
牛腰抱去鳧行速，來瞰皎潔聽潺湲。
玉龍蟠底抱奇寶，獠奴試可呼崑崙。
洞庭青草似天闊，灩澦瞿唐如馬奔。
不如我池有幽致，寶奩平開秋露洗。
高人未到已神融，俗客若來應顙泚。

譯文：

西邊一直抵達秦川，東邊連接着劍門關，這十六個州對您都是一致稱讚。
您的威名浩浩蕩蕩地流向東南，就如同那奔騰的大江之水一般源遠流長。
您手持着華麗的節旄，身着鮮豔的繡衣，剛猛的風把您送上了朝廷的大門。
您從瑤宮摘取明月，將它存放在官池之中，使得池水清澈而不渾濁。
菱葉和荷花在傍晚的餘暉中顯得格外潔淨，白鷺和水鳥頻繁地飛來。
清冷的光芒強烈地射向大地深處，魑魅魍魎都嚇得退避三舍，發出煩冤的叫聲。
有人抱着厚重的書卷快步離去，又有人前來俯瞰這皎潔的池水，聆聽那潺潺的流水聲。
池底彷彿有玉龍蟠繞，懷抱着奇珍異寶，那些粗使的奴僕也能呼喚來力大的崑崙奴。
洞庭湖和青草湖廣闊得如同天空一般，灩澦堆和瞿塘峽的江水像奔馬一樣洶湧。
但它們都比不上我這池塘有着清幽的景緻，就像寶鏡被打開，被秋露清洗得明亮。
高雅的人還未到來就已經心神交融，庸俗的人若是來了恐怕會羞愧得額頭冒汗。