和遊子明效李長吉體二首 其二

宋代 • 王質

樹頂參差山髻青，漫漫秋浦無人行。
征衫塵土老歲月，梧桐秋風桃李春。
水寒露冷蒹葭溼，屬玉橫江孤影直。
波紋搖盡九秋香，菱葉團圓水花碧。

譯文：

樹梢之上，那高低錯落的山巒像是青黑色髮髻一般。在這漫漫的秋日水邊，一片寂靜，沒有行人的蹤跡。

遠行之人的衣衫沾滿了塵土，歲月就在這漂泊中悄然流逝，就這麼從梧桐瑟瑟的秋風中走到桃李芬芳的春天。

水面寒涼，寒露凝結，江邊的蒹葭都被打溼了。屬玉鳥橫掠過江面，孤獨的身影直直地劃過天際。

江面上的波紋盪漾開來，似乎把整個秋天的香氣都搖散了。菱葉圓潤飽滿，水中的花朵碧綠清新。