和袁丞海棠

宋代 • 王質

海棠不入草堂手，雪堂乃與同春風。
草堂雪堂各千載，唐朝宋朝無兩紅。
露霏風嫋非人爲，夜染朝酣自化工。
大洋之內煙濛濛，不似周公禮樂中。

譯文：

杜甫寫詩時未曾把海棠寫入筆端，而蘇軾卻在雪堂與海棠一同沐浴春風。
杜甫的時代和蘇軾的時代已過去千年之久，唐和宋這兩個朝代的海棠之美都是獨一無二的。
那海棠花上露珠飄落、花枝隨風搖曳並非人力可爲，夜晚到清晨，它自然地呈現出如被浸染般的豔麗和酣暢的姿態，這全是大自然的鬼斧神工。
遼闊的海洋之上煙霧迷濛，那景象可遠比不上週公所倡導的禮樂文化中蘊含的美好，就如同這海棠花獨特的美一般，是一種純粹而高雅的存在。