和郭從範二首 其一

宋代 • 王質

羽檄傳歲月，走馬不當疾。
我家在江南，時節阻會集。
東臯冗不治，杜老趣歸急。
何時秉犁鋤，夜翻隴頭溼。

譯文：

軍中緊急的文書傳遞着歲月的流逝，那飛馳的戰馬都顯得不夠快。
我的家遠在江南，因爲各種時勢阻隔，家人難以相聚在一起。
東邊田地裏的農事雜亂無章，都沒好好打理，就像杜甫急切地想要歸鄉去處理農事一樣，我也盼着回去。
什麼時候我能手握犁鋤，在夜裏翻耕那帶着溼氣的田隴呢？