和張晉彥

宋代 • 王質

白草蒙荒煙，江南似江北。
遊子無故鄉，去住總爲客。
平生不如意，江闊見面窄。
相逢酒一杯，意氣感知識。

譯文：

枯萎的白草被荒煙籠罩着，江南的景象看起來和江北沒什麼兩樣，一片蕭索。
漂泊在外的遊子彷彿沒有了故鄉，無論是離開還是留下，到哪裏都像是一個過客。
這一生有太多不如意的事情，江面如此寬闊，可與友人相見的機會卻少之又少。
如今好不容易相逢，一起喝上一杯酒，彼此間的意氣相投讓我們這些相識的人都心生感慨。