荷柳松竹贈答 松答僕

宋代 • 王質

松答僕，奉主願盡心。
護以虯龍威，娛以金玉音。
作炎夏，作凜秋，願主愛玉體，五夜增輕裘。

譯文：

松樹回應我，它說願意全心全意侍奉主人。
它會用如虯龍般的威嚴來守護主人，用如金玉般美妙的聲音來讓主人愉悅。
無論是炎熱的夏天，還是寒冷的秋天，它都希望主人能愛護自己的身體，在深夜的時候多添一件輕便的皮襖。