樞相宣撫虞公壽雅 江艫 其六

宋代 • 王質

大江之濱，採石之津。
波之淪淪，石之粼粼。
謂公可堙，江則可塵。
山之嶔嶔，隰之畇畇。
謂公可磨，山則可簪。

譯文：

在那大江的岸邊，採石渡口的旁邊。
江水泛起層層波紋，江中的石頭也顯得那麼清晰。
要是說能埋沒您的功績，那就如同讓江水變成塵埃一樣不可能。
那高聳險峻的山峯，平坦開闊的溼地。
要是說能磨滅您的聲名，那就如同給山峯插上髮簪一樣荒謬。