樞相宣撫虞公壽雅 漢清 其二

宋代 • 王質

漢水之濁，其洄澳澳。
仁壽公往思，漢水則濁。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致如下：

漢水的水是那樣渾濁，它打着漩渦，水流回旋激盪。
人們思念着前往此地帶來仁政與福壽的虞公，看着這漢水，就如同它這般渾濁（這裏“漢水則濁”或許暗示着在虞公未到或離開後，當地局勢等如同這渾濁的漢水一樣不夠清明等，有借景抒情、表達期盼之意）。

需要說明的是，這首詩比較小衆，理解可能會存在一定的主觀性，而且詩中表意有比較隱晦的地方，以上翻譯僅供參考。