代作高氏令人輓詞 其二

宋代 • 周孚

自愧十年舊，飽聞林下風。
嬪夫冀缺敬，教子範滂忠。
遺蹟風驚燭，芳名月滿空。
憑誰相蒿挽，第入召南中。

譯文：

我慚愧自己作爲和高氏令人相識十年的舊友，卻早就聽聞她如隱居山林般的高風亮節。
她在嫁爲人婦時，能像冀缺之妻對待丈夫那樣恭敬有加，在教育子女方面，又有着像範滂母親教導兒子般的忠誠大義。
可如今，她的音容笑貌就像被風驚滅的燭火一樣消逝不見，只留下她那美好的名聲如同滿月的光輝，灑滿了天空。
要靠誰來爲她寫輓歌哀悼呢？我覺得她的事蹟完全可以編入《召南》這樣歌頌賢德的詩篇之中。