代作高氏令人輓詞 其一

宋代 • 周孚

哀訃馳千里，荒詞侑一尊。
潘輿春事改，衛幕舊儀存。
公子悲懷橘，家人記采蘩。
傷心南埭路，愁看莫雲昏。

譯文：

這並非古詩詞，而是一首輓詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

哀傷的訃告從千里之外飛速傳來，我用這粗陋的悼詞來伴着一杯酒，以寄哀思。
曾經乘坐潘輿出遊享受春日美好的時光已然改變，就像衛幕一般，往昔的禮儀還留存着，只是人已不在。
那公子悲痛地想起往昔與母親相處懷橘的溫馨舊事，家人們也還記得她采蘩操持祭祀等家務的情景。
望着那傷心的南埭路，滿懷愁緒地看着傍晚昏暗的暮雲。