寄庭藻

宋代 • 周孚

霜風凜凜戰征帆，夜月船窗許對談。
當日心期付張八，莫年詩筆憶陳三。
玉難售楚真堪嘆，竽解欺齊竊自慚。
垂橐歸來未餬口，更煩米價問淮南。

譯文：

在那寒冷刺骨的霜風之中，那遠行的征帆好似在艱難地與風戰鬥。在夜晚的月光下，我們曾在船窗旁暢快地相對交談。

當年我內心的期許都寄託給了好友張八，到了暮年，我時常回憶起和陳三一起吟詩揮筆的時光。

我就像那塊難以在楚國售出的美玉，實在是讓人嘆息；又像那個會在齊國濫竽充數的人，暗自感到羞愧。

如今我空空如也地歸來，連餬口都成問題，還得麻煩你去問問淮南那邊的米價。