次韻答周子友同年

宋代 • 周孚

窮年蠹魚癡，吾伎止此耳。
圯下一編書，宜州老太史。
欲追千里駕，竟作一簣止。
隔江招手處，此事付之子。
秋蟬蛻寒林，祝渠從此始。

譯文：

一年到頭我就像那隻癡迷於書的蠹魚一樣，我的本事也就只有讀書這點而已啦。
就像張良在圯橋得到黃石公授予的那一部兵書從而成就不凡，還有宜州的太史黃庭堅有着卓越的才學。
我本想要追隨他們那樣的高才，如同去追趕千里馬的車駕，可最終卻像只差一筐土就能堆成的山卻停止了努力，沒能達成目標。
在江的對岸向你招手的時候，我就把追求學問、成就才學這件事託付給你啦。
秋天的蟬從寒林裏蛻變而出，我祝願你就從現在開始，能如同蟬蛻一般，不斷進步、脫胎換骨。