聞辛幼安移漕京西

宋代 • 周孚

孤鴻茫茫暮天闊，問君章貢何時發。
去年不得一字書，今日又看千里月。
向來人物推此邦，至人不死惟老龐。
請君剩釀蒲萄酒，爲君酹渠須百缸。

譯文：

在蒼茫的暮色中，廣闊的天空裏一隻孤鴻在徘徊，我不禁想問你，你在章貢之地什麼時候出發呢？

去年我連你的一封書信都沒收到，如今只能望着這相隔千里的同一輪明月來寄託對你的思念。

一直以來，這地方人才輩出，而真正超凡脫俗、如同大德之人般存在的，大概就像龐德公那樣的老者吧。

請你多釀些葡萄酒，我願意用成百缸的美酒來祭奠像他那樣的賢才。