次韻杜正南訥長老

宋代 • 周孚

鼎鼎百年才一炊，人生何處是真依。
百方莫放癡蠅出，一語還驚俊鶻飛。
喜子解圓今日話，看誰能湊此翁機。
不須更說衡山事，只得渠家半芋歸。

譯文：

人生匆匆，這百年時光就好像做一頓飯的時間那麼短暫，人活在世上，到底哪裏纔是真正可以依託的所在呢？
人們就像那癡傻的蒼蠅，想盡了各種辦法也飛不出困住自己的困境；而你這一句精妙的話語，就如同能驚起那俊逸的鶻鳥振翅高飛。
喜蛛似乎也能理解今日所談論的話語之意，不知道誰能夠參透這位老者心中的玄機。
也不用再去說衡山的那些事情了，最後也不過是像前人一樣，只得到人家半個芋頭歸來罷了。