題薛希誼傲窗

宋代 • 周孚

平生湖海老元龍，何事低徊向此中。
恥把曠懷陪聚蟻，力將幽趣付冥鴻。
甑當墮處真堪笑，錐到無時未服窮。
他日徵來豹林谷，尚應叉手對諸公。

譯文：

你這一生就像心懷天下的陳登陳元龍一樣豪邁，怎麼會在這裏徘徊停留呢。
你以讓自己曠達的胸懷去迎合那些追逐名利如聚集的螞蟻般的人爲恥，全力把自己的清幽志趣寄託給那高飛的鴻雁。
就像孟敏摔甑一樣，過去的事就不必再計較，那實在是讓人覺得可笑；就像毛遂說的，沒有機會展現自己的才能，並非是能力不足，你也不會因一時的困境而低頭認窮。
將來有一天朝廷徵召你出山，你還會恭敬有禮地面對那些達官貴人呢。