代人作孫尚書輓詞二首 其二

宋代 • 周孚

平生玩鷗老，韓孟復相逢。
暮齒俱三虎，中途止一龍。
公今還此逝，吾老欲誰從。
它日延陵劍，猶堪掛墓松。

譯文：

孫尚書這一生就像那悠然與鷗鳥相伴的隱士般自在閒適，又能如韓愈和孟郊一樣，與志同道合之人相逢相知，彼此欣賞唱和。

到了晚年，你們幾位賢才就如同三隻猛虎般威風且有才能。可在人生的半途中，卻只有孫尚書您這“一條龍”般的人物脫穎而出、成就非凡。

如今啊，您就這樣離我們而去了。我也漸漸老去，以後還能追隨誰、以誰爲榜樣呢？

日後，我會像季札掛劍那樣，帶着對您的深情厚誼，將我的敬意與思念，如同那把延陵劍一樣，掛在您墓旁的松樹上。