招陳生飯

宋代 • 周孚

別甑炊香飯，吾方望子來。
難從瘦筇覓，試著小詩催。
老語元誰聽，幽懷始此開。
虛庭佇明月，相與少徘徊。

譯文：

我在另一個甑裏煮好了香噴噴的米飯，此刻正盼望着你能來呢。
很難憑藉着你那根瘦竹柺杖找到你的身影，那就試着用這首小詩來催促你。
我這老人說的話本來也沒什麼人願意聽，可這幽深的情懷從你這兒才得以舒展。
空蕩蕩的庭院裏我靜靜佇立，等着明月升起，到時候咱們一起稍稍徘徊漫步。