贈胡應誠

宋代 • 周孚

欹傾老屋寄江濱，曾見官居四過春。
兩屐崎嶇那憚遠，一尊倉卒不言貧。
舊遊到此俱塵跡，異縣惟君是故人。
偪仄老懷無與語，更炊香稻住逡巡。

譯文：

我住在臨江的那間傾斜欲倒的老房子裏，不知不覺已經在這裏目睹官家任職換了四回春秋。

即便山路崎嶇難行，我也從不害怕路途遙遠，常常穿着木屐前去拜訪你；即便有時只是倉促準備了一杯薄酒，我們也從不談及生活的貧困。

過去一起遊玩的場景到如今都已化作了塵封的舊跡，在這異鄉之地，只有你是我真正的老朋友。

我心中的煩悶與感慨無處訴說，不如再煮上香噴噴的米飯，你就多停留一會兒吧。